Это, видимо, что-то связанное с ancestry. Вышецитированный Abstract дает число американцев с russian ancestry порядка 2.6 млн, плюс 0.8 мл с украинским. А вот общее число въехавших из России оценивается примерно в 700 тысяч. Многие из 3-5 миллионов русско-произведенных не только родились в Америке, но и дома по-русски не говорят (число говорящих дома по-русски близко к числу въехавших, порядка 700 тыс., согласно тому же Abstract).