Я не берусь советовать. Там очень много вариантов и все зависит от ваших требований и возможностей.
У меня было тайм шере, которое я зарезервировала почти год назад.
Там есть разные отели, мотели, кэмпинги - можно остановится очень недорого. Если будет машина, то проблем с местоположением вообще не будет, поскольку все недалеко.
Пляжи сейчас почти все платные, вернее парковки в основном платные. Вода в озере - прохладная.
Я бы вам порекомендовала погуглить все что касается Тахо и попределиться, что именно вам подойдет.
Я за Черным морем тут не скучаю, хотя в океане частенько не поплаваешь всласть. :)