![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olganaСудя по обилию рекламы со словами:”Русский язык в опасности!” и обилию тех, кто разделяет эти опасения – людей, которые этого не понимают масса.
В русском языке можно найти следы практически любой эпохи, любого времени.
И древней руси, и отделения украины, и татаро монгольского ига, и польской окупации, и эпохи ренесанса, и революции и ущербные еледы советского времени и сегодняшней глобализации.
И язык меняется непрерывно.
Единственное отличие сегодняшнего времени от всех остальных, так это то, что сегодня живем мы. Историю мы воспринимаем благосклонно, а при сегодняшних изменениях кричим : “Караул!”.
В русском языке можно найти обширную географию – латынь, французский, английский, немецкий, польский, итальянский, испанский, еврейский. Это то, что мне пришло на ум сейча, а специалисты (только не такие как Задорнов), наверняка найдут много еще чего.
Чем же так сегодняшние процессы отличаются от любых вчерашних? Ну может только интенсивностью, поскольку впервые за всю историю много границ рухнуло для людей. Больше возможностей, но и больше неудобств возникает.
Всего каких то 15 лет для меня обернулись тем, что я часто русского сленга не понимаю. Но это мелочи. Договориваться все равно стало легче.
Стоит изучить процесс развития хотя бы еще одного языка, чтобы понять, что процессы языковых изменений более менее общи для многих языков. Никакими уникальными особенностями русский язык не отличается.
Второй языковый аспект, вернее он уже культурный аспект – это постоянные баталии по поводу грамотности из серии:
Ах у меня уши вянут.
Пожалуйста, сделайте глубокий вздох и очень хорошенько расслабьтесь.
А теперь вдумайтесь, только спокойно, спокойно.
Ну почему мне должно быть плохо если кто то говорит тудою – судою а не туда – сюда? Ложить, а не класть? Не ставит запятые или делает граматические ошибки?
И с какой стати (я почти кричу от удивления) я должна усматривать в этом какое то неуважение к себе?!!!
Не кажется ли вам это самой обычной параноей?
Так это она и есть. Я знаю. Я сама страдала ею.
Это все из серии нашей культурной пранои: Ах, мне плохо, ах меня не уважают – потому что говорят не те слова, потому что одевают не те одежды, потому не прячут протезы, потому что думают не так как я.
Если кто то ВЫБРАЛ для себя, что его уши начинают вянуть, а он сам себя чувствует глубоко неуважаемым, потому что кто то сказал тудою или ложить, то это проблема только этого человека и у него всегда есть выбор: не ходить, не читать и другие НЕ.
В английском языке очень много устаревших слов и разных сленгов и выговоров. Даже песня есть о том, что кто то говорит потэйтоу, а ктото пататоу, кто то томэйтоу, а кто то таматау. Для меня ког да то звонить в Техас было такой же проблемой, как позвонить в Японию. А понимать своего арканзаского боса было вообще еле посильной задачей. Мало того что выговор, так у него речь пестрела разными арканзаскими поговорками. К счастью он любил их объяснять.
В каждой области английский оброс чем то специфическим, что мало имеет общего с литеретурным английским. Черные в своих кругах вообще говорят на сильно специфическом английском, таком специфическом, что даже не раз поднимали вопрос о том, чтобы их язык – был отдельным языком и преподавался в школах наряду с литературным английским.
Я не раз вызывала улыбку на лицах своих слушателей своим английским. Получала массу комплиментов и одобрений своему английскому.
И никогда и нигде, ни в каких разговорах и ни в каких форумах не слышала высмеиваний и замечани в адрес того как человек говорит, какие слова употребляет.
И самое интересное, что ни у кого уши не вянут, и ни о каком уважении речи никогда не идет. Непонятно – переспросят и пошли дальше.
Наша реакция на что угодно – это НАША реакция. Это то, как мы выбираем реагировать и какие основания под нашу реакцию подводим. Винить кого то за собственный дискомфорт – это действие исключительно для выплескивания собственного раздражения и положительного ресультата как правило не дает.
