You are lucky! (Тебе повезло)

[olgana]

Luck (удача) очень интересное слово. Чаще всего его (You are lucky) говорят человеку, когда уже случилась какая то неприятность.
Лет так 12 назад, муж стоял на автобусной остановке, когда прямо на нее въехал трак, разбив стекло и сорвав пожарный кран. Муж еле отскочил в сторону, пришел домой весь обсыпанный стеклами и долго приходил в себя.
Мы тогда ему все сказала, что ему повезло, что успел отскочить.
Несколько лет спустя, он переходил дорогу и его сбила единственная проходящая машина, почему то поехавшая по той полосе, где был он. Он был в шаге от бордюра. Машина стукнула его, он перелетел через капот и упал на зеленый газон. Он не ходил полгода. А мы ему сказали, что ему повезло, что он упал на газон.
Несколько лет назад, он переходил на перекрестке дорогу, на зеленый свет. Машина из за поворота стукнула его разбив ему надбровную дугу. Мы ему сказали, что ему повезло, что не остался без глаза.
Нет, пусть уж лучше не везет совсем.

Comments

[oksani.livejournal.com]

Меня это тоже возмущает. Действительно редко говорят об удаче которой не предшествует беда.

[olgana.livejournal.com]

Наверное потому, что все познается в сравнении с более плохим :)

Еще говорят, что повезло тем, кто выиграл в лотерею, но их таак маало..

[kiwichka.livejournal.com]

еще может повезти с поисками работы, успеть куда-то, вдруг случайно увидеть в ближайшем магазине кофточку своей мечты, да мало ли... для меня везение - это получение некоего бонуса без вложенных усилий.

[olgana.livejournal.com]

You are lucky :)

Я вот и не помню, когда говорила, что мне повезло, хотя в основном довольна всем.