Русский язык

[olgana]

Еще в школе, долбя русское правописание и читая Пушкина, я частенько удивляласъ - как так получилось, что мы разговариваем и учим какой то ампутированный язык?
Ну вот же он, русский - у Пушкина, у Достоевского у массы русских писателей. И мы все это читаем, обсуждаем.
А как касается уроков русского языка, или что еще страшней каждодневных разговоров на русском - ну такое косноязычие и примитив, что скучно становится.
Русский язык в советское время превратился в русский административные, который лился на нас рекой из радио в постоянном режиме и не заразится этим было просто невозможно.
Мало того что язык выхолащивался так еще мы привыкали говорить пространно, не четко формулируя мысли и вольно трактуя вполне определенные понятия.

Что касается гордости за наш русский язык, то она раздуваласъ непомерно и слухи о  богатстве русского языка муссировались очень интенсивно. 
И вместе со всем этим сформировался большой отряд русской интеллигенции который в порыве гордости от знания грамматики и орфографического словаря (что само по себе очень хорошо) добровольно, с энтузиазмом и с чувством собственного превосходстава стали активно всех поправлять и поучатъ Русскому языку.  Да, да этому ампутированному русскому языку.
Мало того что из русского языка выхолостили художественный язык, так из него убрали и местные наречия разных народов и сленги,

Как будто все непременно обязаны говорить исключительно на русском административном.

Насмешки (это один из методов онучения) звучали в адрес всех, речь которых отличалась от речи, которая звучала на радио.  Насмехалисъ и фыркали в адрес тех кто использовал местные наречия - типа - Фу, деревенщина, не умеют говоритъ на русском, и в адрес тех, кто пользуется художественными словами - типа Ну чего выпендриваться то.    

Я поначалу частенько перепроверяла поправки энтузиастов русского языка.  Думала, если так я или другие говорят - значит есть для этого причина.  Почти всегда я находила информацию в словарях, что якобы неправильные русские слова, на самом деле вполне правильные и часть какого то подъязыка.

Страстъ поучать других как правильно - это выдающаяся советская черта, которая достойна отдельного внимания.

В силу сильного ограничения советского человека в возможнастях самоутвердиться через дела, у него стала выходить самоутвердительная энергия через язык.  Пойдет, кого то одергнет за якобы неправильное слово и уже на душе у такого полегчает - Он чего то стоит в собственных глазах.

Меня в жж совсем недавно повергли в шок вполне современные молодые люди, которые пошли в англоязычное жж сообщество  учитъ их как надо правильно говорить на английском. Без тени малейшего сомнения в правильности своих действий. И поскольку они мало что поняли там (там свой сленг и свой стиль), то начали веселиться "глупости" тамошних участников.

Когда ограниченность сочетается с энергией - получается убойная сила.
Когда то я по Испании путешествовала с одной американской дамой, учительницей на пенсии.
Наш гид прекрасно говорил на английском, который выучил в Англии.
Когда он нам сказал, чтобы попасть в музей мы должны стать в очередь.  Моя соседка стала смеяться и поправлять английский язык гида.  
В Америке для слова "очередь" используется два слова, одно (более разговорное) line (что дословно линия) и queue,
Моя соседка вторым словом никогда не пользовалась и решила что им пользоваться неправильно. И в ней взыграла учительница. Правда свои соображения по поводу этого слова она дала гиду в очень деликатной манере и при личном разговоре.

Могуч и богат тот язык, который хорошо знаешь.  И прежде, чем поправлять кого то неплохо бы к словарикам лишний раз обратитъся.  Глядишь и расхочется поправлять кого то.

Comments

[langepass.livejournal.com]

Мой бывший коллега, не умея толком писать по русский, исправляет ошибки других в английском. Возомнил себя богом))) Ну а что, целых 8 месяцев в Минске учил английский, ему все можно)))))

[olgana.livejournal.com]

Наверное, исправлять ошибки других - это призвание :)