О дипломатии

[olgana]

A DIPLOMAT is a person who can tell you to go to hell in such a way that you actually look forward to the trip ...

Дипломат - человек, который пошлет тебя к черту таким образом, что ты начнешь планировать путешествие туда.

Comments

[inochi.livejournal.com]

Это не дипломат, это хороший туроператор.:)

[olgana.livejournal.com]

На мой взгляд, так совсем не хороший :)

[mishafurman.livejournal.com]

Вообще-то "look forward to" означает не планировать, а с удовольствием ожидать чего-то.

[olgana.livejournal.com]

А планировать короче и смысл в данном контексте не меняет :)