olgana: (Default)
"God bless America"?

Выражения Bless you или God bless you возникли очен; давно как пожелание человеку, который чихает.  С чихом много всяких предрассудков связано.  Типа в этот момент душа человека вылетает.  Или после всяких эпидемий, чихание принималось за признак того что человек умирает и ему желали чтобы его бог благословил на том свете, не был к нему жесток.
То есть это пожелание пожелание милости божей на том свете человеку в предверии смерти.
Тогда как понимать слова, которые часто повторяют президент:  God bless America?

Я понимаю это исключительно так:  Я сейчас доведу страну до предсмертной ручки и попрошу бога чтобы он был милостив к ней на том свете.. 

Вообще все эти президентские восклицания и призывы бога на помощь настоолько жалки и глупы, на мой взгляд. Но президенты должны идти в ногу с народом.
Единственный шанс иметь приличных президентов - это умнеть народу. Хором.
Page generated Jun. 16th, 2025 05:44 am
Powered by Dreamwidth Studios